Revue Jules Verne n° 30: Les « Voyages » à l’étranger, un phénomène éditorial

Les Voyages à l’étranger, un phénomène éditorial N° 30 Second semestre 2009 120 pages 10€

Les traductions des Voyages extraordinaires réservent d’immenses surprises, entre transformations, ajouts, suppressions et inventions ! Jules Verne devient alors un véritable phénomène éditorial. 

SOMMAIRE

EDITORIAL
par Philippe Burgaud

Les éditions tchèques des romans de Jules Verne : un exemple des relations entre la maison Hetzel et des éditeurs à l’étranger
par Jan Rychlik et Philippe Burgaud

Où il est question de clichés. Les « Voyages extraordinaires » vendus en Allemagne
par Volker Dehs

Les premières éditions espagnoles
par Ariel Perez

Les malheurs de Jules Verne aux Etats-Unis pendant le XIX^e siècle
par Brian Taves

« Les marins d’eau douce ». A propos d’une poésie fantôme de Jules Verne et d’un sonnet de Michel
par Volker Dehs

AVEC LES RUBRIQUES

Dictionnaire des hommes cités par Jules Verne
Alexandre Tarrieu

Le Verne est-il vernal ?
Claude Lepagnez

Les 1000 yeux de Tarrieu
Alexandre Tarrieu

Carte blanche à… : Quelques remarques sur le catalogue de Mme Kiszely
Colette Le Lay

Sur les pas de Jules Verne… à Trieste
Agnès Marcetteau-Paul

ACTUALITES

Le Musée Jules Verne à Nantes
La Maison de Jules Verne / Centre international Jules Verne à Amiens